-
1 воронка
воронка ж. Füllvorrichtung f; геол. Krater m; Nutsche f; метео. Schlauch m; хим. Trichter m; Trombenschlauch m -
2 воронка
воронка1. воронка (вӱдым; шӧрым монь аҥысыр аҥан атыш йоктараш кучылтмо ӱзгар)Капрон воронка капроновая воронка.
Кувавай, кужу шӱян кленчашке воронкам шынден, корнемлан шӧрым темен пуыш. Моя бабушка, вставив воронку в бутылку с длинным горлышком, налила мне молока на дорогу,
Сравни с:
чоргат2. воронка (снаряд, мина, бомба пудештме дене лийше лаке)Иктаж коло метрым эртымек, бомба пудештме воронкам ужым. В. Иванов. Пройдя около двадцати метров, я заметил воронку от взрыва бомбы.
-
3 воронка
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > воронка
-
4 воронка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > воронка
-
5 воронка весовая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > воронка весовая
-
6 воронка вращающаяся
• воронка f вращающаясяenglish: revolving hopperdeutsch: rotierender Trichter mfrançais: trémie f tournanteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > воронка вращающаяся
-
7 воронка загрузочная
• воронка f загрузочнаяenglish: charging hopper, filling funneldeutsch: Fülltrichter mfrançais: trémie f de chargementРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > воронка загрузочная
-
8 воронка приёмная
• воронка f приёмнаяenglish: receiving hopperdeutsch: Aufnahmetrichter mfrançais: trémie f de réceptionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > воронка приёмная
-
9 воронка (1.конус)
воронка (1.конус)מַשפֵּך ז' -
10 воронка (2.от снаряда)
воронка (2.от снаряда)מַכתֵש ז' -
11 воронка
даҳана, қиф -
12 воронка делительная
воронка делительнаялейка дзялiльнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > воронка делительная
-
13 воронка
-
14 воронка-весы
воронка-весы м. Bunkerwaage f; Kippgefäßwaage f; Trichterwaage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воронка-весы
-
15 воронка-нутч
воронка-нутч м. хим. Absaugtrichter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воронка-нутч
-
16 воронка
ж.1) imbuto m2) ( бункерная) tramoggia f•- вводная воронка
- весовая воронка
- взрывная воронка
- вращающаяся воронка
- делительная воронка
- дозирующая воронка
- загрузочная воронка
- загрузочная колошниковая воронка
- засыпная воронка
- капельная воронка
- коксовая воронка
- литниковая воронка
- паровая воронка
- питающая воронка
- предохранительная воронка
- приёмная воронка
- прядильная воронка
- разгрузочная воронка
- воронка распределителя шихты
- ребристая воронка
- саморазгружающаяся воронка
- сборная воронка
- скиповая воронка
- смесительная воронка
- сортировочная воронка
- стеклянная воронка
- воронка фальцевального аппарата
- фарфоровая воронка
- фильтровальная воронка
- экстракционная воронка -
17 воронка
1) boot
2) <astr.> crater
3) funnel
4) hopper
5) <phys.> swirl
6) whirlpool
– вводная воронка
– взрывная воронка
– водосливная воронка
– волочильная воронка
– воронка бюхнера
– воронка депрессии
– воронка для фильтрования
– воронка кабеля
– воронка собирателя
– вращающаяся воронка
– выводная воронка
– выпускная воронка
– делительная воронка
– загрузочная воронка
– капельная воронка
– концевая воронка
– литниковая воронка
– направляющая воронка
– предохранительная воронка
– прядильная воронка
– разгрузочная воронка
– раструбная воронка
– уплотнительная воронка
– холодная воронка -
18 воронка
(ж)Trichter (m);сточная воронка — Ablauftrichter (m);
вихревая воронка — Wirbeltrichter (m);
воронка депрессии — Absenkungstrichter (m); Depressionstrichter (m); Senkungstrichter (m);
загрузочная воронка — Aufgabetrichter (m); Einwurftrichter (m); Ladetrichter (m); Beschickungstrichter (m);
воронка размыва — Auskolkung (f); Wasserloch (n); Kolk (m);
водосточная воронка — Einlaufkessel (m); Rinnenkessel (m);
воронка обрушения — Bruchtrichter (m);
всасывающая воронка — Saugtrichter (m);
дренажная воронка — Sickertrichter (m); Dränagetrichter (m);
отстойная воронка — Klärtrichter (m);
приёмная воронка — Einlauftrichter (m);
карстовая воронка — Erdtrichter (m); Karsttrichter (m);
устьевая воронка — (M)ündungstrichter (m);
воронка для наполнения, заполнения — (F)ülltrichter (m);
глубина воронки размыва — Kolktiefe (f);
-
19 воронка
1) техн. ( для жидких и сыпучих веществ) лі́йка, кіш, род. коша́- загрузочная воронка
- капельная воронка
- литниковая воронка
- предохранительная воронка
- приёмная воронка
- разгрузочная воронка
- трубчатая воронка
- фильтровальная воронка2) астр., гидр., техн. ( водоворота) вікни́на; (коническое углубление, яма) загли́б, -бу; ( от взрыва - ещё) ви́рва -
20 воронка
1) техн. ( для жидких и сыпучих веществ) лі́йка, кіш, род. коша́- загрузочная воронка
- капельная воронка
- литниковая воронка
- предохранительная воронка
- приёмная воронка
- разгрузочная воронка
- трубчатая воронка
- фильтровальная воронка2) астр., гидр., техн. ( водоворота) вікни́на; (коническое углубление, яма) загли́б, -бу; ( от взрыва - ещё) ви́рва
См. также в других словарях:
Воронка выброса — (a. explosion funnel, blasting cone; н. Ausbruchtrichter; ф. cone d arrachement; и. cono de base) выемка, образующаяся в массиве в результате разрушения и перемещения г. п. при взрыве. Oсн. параметр B. в. показатель действия взрыва:… … Геологическая энциклопедия
Воронка выпуска — (a. discharge cone, emptying funnel; н. Auslaβtrichter; ф. cone de decharge; и. cono de descarge) последовательное положение поверхности контакта между п. и. и пустой породой при выпуске п. и. из нек рой ёмкости под действием силы тяжести … Геологическая энциклопедия
ВОРОНКА — (infundibulum), служит для фильтрования или переливания жидкостей и для пересыпания сыпучих тел в сосуды с узким отверстием. В. изготовляются из стекла, фарфора, эбонита, дерева, папье маше, металла. В. бывают очень различного размера и формы;… … Большая медицинская энциклопедия
воронка — См … Словарь синонимов
Воронка (река, впадает в Балтийское море) — Воронка Характеристика Длина 37 км Площадь бассейна 286 км² Бассейн Балтийское море Водоток Исток … Википедия
Воронка (река Тульской области) — Воронка Протекает по территории Тульской области Исток Крюковское лесничество Устье Тула Воронка река в Тульской области России, приток Упы.Крупнейшие притоки Кочак,Сухая Воронка,Китаевка,Михалковка. Воронка начинается к юго западу от посёлка … Википедия
Воронка (река в Ленинградской области) — Воронка Характеристика Длина ? Водоток Исток в районе деревни Савольщина · Высота 150 м … Википедия
воронка випуску — воронка выпуска discharge cone, emptying funnel *Auslaßtrichter послідовне положення поверхні контакту між к.к. і пустою породою при початковому пошаровому укладенні і випуску їх з бункера під дією сили тяжіння. Розрізняють три стадії В.в.:… … Гірничий енциклопедичний словник
Воронка (река) — Воронка (река): Воронка (приток Упы) река в Тульской области. Воронка (река Ленинградской области) река в Ленинградской области … Википедия
ВОРОНКА ВЗРЫВА — особый тип вулкана, в котором жерло создано сильным взрывом газов, пробивших канал до земной поверхности. Выброшенные продукты образуют кольцевой вал вокруг воронкообразного устья жерла, заполненного грубыми обломками п. (эмбриональные вулканы… … Геологическая энциклопедия
Воронка (река, впадает в Финский залив) — Воронка Водоток Исток в районе деревни Савольщина · Высота 150 м · Координаты 59.694639, 2 … Википедия
